嘉宾：沈如东

 签到时间：2024年11月16日13:40

 活动时间：2024年11月16日14:00

集合地点:静安区延安西路64号（中国福利会少年宫路口）

参与人数:30人

（名额有限，如需取消请至活动行APP）

活动免费，扫描下方二维码报名

上海的城市记忆与中国美术电影的发展历程文脉相成。自20世纪20年代始，上海杨左匋、万氏兄弟等艺术家以及后来的上海美术电影制片厂创造了中国动画史上的的多个第一，并一直在中国动画的潮头上破浪前行。愚园路、武定西路、万航渡路等上海西部地区街道上，坐落着老美影厂、电影乐团、动画作家故居等等富有风格特色、在文脉上又对中国动画具有重要意义的地标建筑。它们安静伫立，历经岁月，就是对民族艺术的无声传说。本期让我们贝海拾珍，探寻历史建筑中的动画电影故事。

https://mp.weixin.qq.com/s/rfKo0HxNwJxRZls4aMOK1w

动画电影《葫芦兄弟》

“葫芦娃 葫芦娃 一根藤上七朵花。”

由胡进庆等人导演，沈如东参与动作设计的《葫芦兄弟》是中国第一部剪纸动画系列片，其主题曲由编剧姚忠礼作词、吴应炬作曲、上海市少年宫合唱队的同学们演唱。“我的一生是同少年儿童工作联系在一起的。”正如宋庆龄所说的，1953 年6月1日，在党和政府的关心支持下，宋庆龄亲自选址并创办了中国第一个少年宫--中福会少年宫，作为礼物送给孩子们。少年宫建有科技楼、游艺楼、小剧场和天象馆等，为广大少年儿童提供了丰富且多样的文化教学服务，是一代又一代人的成长乐园。

中国福利会少年宫

1960年1月27日除夕。宋庆龄在少年宫与孩子们一起欣赏节目

校外教育丰富多彩，陪伴同学们与中国动画一起成长，校内教育更是中国美术电影的育人摇篮。市西中学有着与美术电影的奇妙缘分，它是两位上美影老厂长、老导演的母校。拉毛剪纸动画片《猴子捞月》导演周克勤、影院动画片《宝莲灯》导演常光希都曾就读于市西中学。这所百年老校，重点中学，坐落在愚园路上，如今书声依旧。

上海市市西中学

周克勤在《给孩子们的大师讲堂》分享动画制作流程

《宝莲灯》导演常光希（右一）与刘欢

常光希回应动画经历的“第一次”

愚园路上另一处弄堂，与市西中学相距不远，愚园路520弄其貌不扬，却是中国著名的连环画家、版画家、美术教育家顾炳鑫的故居。他在这栋老房子里从32岁一直住到78岁辞世，留下了一百多本连环画作品，代表作有《渡江侦察记》、《列宁在十月》等，为中国的民族美术创作做出宝贵的贡献。他与上海美术电影制片厂的艺术家们有着深厚的友谊，其子顾子易（顾建国）曾任职于美影厂，参与过《黑猫警长》《老虎学艺》《快乐的数字》等动画片的主创。

1956年，顾炳鑫为鲁迅小说《药》创作套色版画插图

顾炳鑫与学生们

“一条愚园路，半部电影史”，位于上海愚园路601号的老宿舍，曾是这些动画艺术家们的温馨之家。这里见证了无数经典动画诞生的过程，凝聚了美影厂人勤奋创作的汗水与激情。如今，作为上海城市记忆的重要组成部分，这座老宿舍成为了市民、动画爱好者与美影厂历史之间的情感纽带。

愚园路601号

动画电影的“中国学派”以其鲜明的民族风格著称于世界，在音乐上，动画作品往往使用中国独特的艺术种类戏曲音乐和民乐，雅俗共赏，独具韵味。武定西路1498号的近代花园洋房是曾经的上海电影乐团旧址，也是如今的上海爱乐乐团。乐团的艺术家们在这里演奏、录制了大量经典的中国动画作品音乐，其中就包括《三个和尚》《哪吒闹海》等。上影乐团成立于1956年6月，开始只有一个50人的管弦乐队和9人的民族音乐小组。随着上海电影事业的发展，拥有了编制齐全，设备完善的一个大型管弦乐队，一个民族管弦乐队。

上海爱乐乐团（原上海电影乐团）

沿着武定西路（原开纳路）漫步，开纳公寓位于沿路僻静之处。开纳公寓以路为名，大楼坐北朝南，共五层，沿街立面十分简洁。开纳公寓是上海滩著名的历史建筑之一，以其浓厚的艺术氛围和独特的建筑风格闻名，并成为了文学创作的灵感源泉。这里曾经居住着张爱玲等众多艺术家、作家，见证了上世纪上海文艺复兴般的创作热潮。开纳公寓静谧的环境、独特的装饰风格以及上海独有的都市气息，为作家们提供了丰富的创作土壤。

作家张爱玲

开纳公寓

武定西路的故事远不止于此。在张爱玲的《小团圆》里，她管这条路叫“越界筑路”。可见，这条小路，也是一条人文与艺术之路。许多老一辈动画艺术家都曾居住在1335号周边洋房群。张松林、钱运达、段孝萱、乔野松夫妇、胡进庆、钱家辛夫妇等动画艺术家们，都曾留下生活的印迹。这些风格各异的建筑风情，也许正恰似那个年代老艺术家们百花齐放的艺术追求。

武定西路上的花园洋房群楼之一

这条路上的艺术记忆，还有“译制片”。“译制片”又叫“翻译片”，广义为将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。武定西路门1288号是上海电影译制片厂的旧址。1957年上译厂成立以来，共译制了来自40多个国家的1500多部影片，为行业输送了一批优秀的配音演员，创造出了众多经典的银幕形象。

上海电影译制片厂合影

上海电影译制厂

1957年，上海美术电影制片厂成立，这是中国动画历史上的一件大事，它标志着中国动画电影进入了一个崭新的发展时期。一批标志性的经典作品应运而生，极大地繁荣了动画片创作，并在国际上产生了巨大的影响。位于万航渡路618号的小洋房曾是美影厂动画车间的早期所在地，是很多老美影人心中的精神图腾，被亲切地称为“小白楼”。

上海美术电影制片厂旧照

从儿童教育到人文景观，从风情译制片到民族动画电影，城市历史建筑见证了文脉传承，也见证了中国美术电影的荣光。本期我们邀请到了原上海美术电影制片厂导演沈如东，带我们漫步在沪城街头，从延安西路出发，一路行至万航渡路，沿途可以欣赏到风格各异的历史建筑，感受它们背后的岁月沉淀与独特故事。这一片街区既承载了城市记忆，也是中国美术电影发展的摇篮。在这条充满艺术气息的路线上漫步，不仅是一次艺术美学的体验，更是对中国动画创作历程的致敬与追溯。

漫步路线

中福会少年宫

静安区延安西路公房延安西路64号

上海市市西中学（市级重点中学）

静安区愚园路404号

顾炳鑫故居

静安区愚园路520弄

美影职工宿舍之一

静安区愚园路601号

上海电影乐团旧址（现上海爱乐乐团）

静安区武定西路1498号

中共中央组织部干训班旧址（张爱玲早年居住旧址）

静安区武定西路1375号开纳公寓

洋房建筑片区

武定西路1335号

海影大厦（原上海电影译制片厂旧址、上海美术电影制片厂旧址）

武定西路门1288号（万航渡路618号）

关于嘉宾

​

沈如东

原上海美术电影制片厂导演，国家一级舞美设计师，上海电影博物馆美术片展厅总体策划、设计者，中国动漫博物馆展陈设计专家组成员。担任过《南郭先生》《抬驴》《纸人国》《水鹿》《葫芦兄弟》《葫芦小金刚》等优秀剪纸片的动作设计师，联合导演了《十二生肖》《白雪公主与青蛙王子》《魔鬼芯片》等剪纸片。主创作品多次获国际、国内奖，个人曾获美影厂“小百花奖”优秀动作设计奖。

关于城市漫步

城市是鲜活的“生命体”，其发展与塑造离不开生活其中的每一个“我”的参与。上海民生现代美术馆自2022年全新发起的“城市漫步”项目，将承载城市文化记忆的城市空间作为社会美育大课堂，邀请不同领域的城市文化研究专家带领公众进行多元视角的城市观察与在地探索，建立“人”与“城市”的深层联结并激发在地文化的共振，探寻城市公共生活的更多可能性。

城市漫步往期嘉宾

Btr/古冈/蒋俭/周培元/吴栋/古冈/汤惟杰/范文兵/植南门市部(江垚、庄明昱)/钟翀/吴栋/郭光普/宿新宝/孙孟晋